Немецко-русский словарь - dulden

vt 1. терпеть , претерпевать , переносить (что-л.) , страдать (от чего-л.) schweigend dulden молча страдать standhaft dulden стойко переносить Verfolgung dulden подвергаться преследованиям 2. терпеть; допускать die Sache duldet keinen Aufschub дело не терпит отлагательства ich dulde es nicht , daß ... я не потерплю , чтобы ... 3. с трудом выносить (кого-л.) 4. : es duldet ihn hier nicht для него невыносимо оставаться тут